MEZELA PASAY - DAS GRAB DES SULTAN

Theater
Datum: Donnerstag, 29. März 2018 19:00

Ort: Theater im Depot

Mezela Pasay – Das Grab des Sultan
Ensemble Arêyê Kay

Unter dem Namen ,,Arêyê Kay'', übersetzt Spielmühle, besteht die neunköpfige Gruppe seit 6 Jahren und spielt ausschließlich in der Sprache Zazaca/Kırmançki. Auslöser und Zweck der Gründung der Gruppe Arêyê Kay war eine Veröffentlichung der UNESCO im Jahr 2009 darüber, dass Zazaca/Kırmançki zu einer der vom Aussterben bedrohten Sprachen zähle. Im Angesicht der Bedrohung ihre Muttersprache zu verlieren, machte sich die Gruppe zur Aufgabe Theaterstücke in dieser Sprache aufzuführen. 

Die Theaterstücke von Arêyê Kay touren seit Jahren durch viele Länder Europas, wie z.B. Deutschland, Österreich, der Schweiz, Frankreich und England, und werden in vielen Städten der Türkei aufgeführt. Bis heute hat die Theatergruppe Arêyê Kay an die hunderttausend Menschen erreicht, doch sie arbeiten weiter  daran ihre Projekte zu entwickeln um nicht untätig zuzusehen, wie die Sprache Zazaca/Kırmançki ausstirbt. Neben dem Theater, dreht die Gruppe auch Kurzfilme sowie Reportagen. Weiterhin engagieren sie sich für soziale Projekte zum Thema Naturschutz. Die Bemühungen der Schauspieler zeigen erste positive Effekte und wecken somit das Verantwortungsgefühl der Gesellschaft bezüglich ihrer eigenen Muttersprache. Autor und Regisseur der Gruppe Arêyê Kay, Yılmazcan Şare: ,,Es wäre gewissenlos gewesen untätig zuzusehen wie unsere Muttersprache ausstirbt. Seit etwa 30 Jahren engagiere ich mich im Theater, vorerst hauptsächlich in der türkischen Sprache, doch als ich wahrnahm, dass meine Muttersprache nicht mehr lange existieren wird, habe ich meine ganze Kraft und Bemühungen ganz und gar in diese Arbeit gelenkt. Das Team und ich entwickeln äußerst erfolgreiche Arbeiten im Bezug auf unsere Sprache. Wir werden weiterhin alles was in unserer Macht steht daran setzen, jegliche Bemühungen an den Tag zu legen um unsere Muttersprache zu pflegen.
Unsere Theatergruppe dreht Filme, macht Podiumsgespräche, TV-Programme, spielt Musik und schreibt Bücher. Wir gehen weiter unseren Weg und werden nicht aufgeben.''

Eine Veranstaltung von DAKME - Alevitisches Kulturzentrum in Dortmund und Umgebung e.V.

Vorstellung: DO 29.03.2018 um 19Uhr
Eintritt: VVK & AK 15€
Ort: Theater im Depot

Tickets gibt es unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!  oder 0231 / 9822336 (AB).

Weitere Informationen zu Kartenvorbestellungen sowie unsere AGBs finden Sie hier.

 

Arêyê Kay ( Oyun değirmeni ) Tiyatro grubu altı yıldır zazaca / Kırmançki üzerine çalışmalar yürüten bir tiyatro grubudur . Grup dokuz kişiden oluşmaktadır. Grubun kuruluş amacı 2009 yılında UNESCO nun yayınladığı dünya dilleri atlasına göre zazaca / Kırmaçki ölmekte olan dünya dilleri arasında maalesef ki ilk sıralarda yer almaktadır. Grup kaybolmaya yüz tutmuş anadillerinin bu durumdan kurtula bilmesi için gecesini gündüzüne katarak zor şartlar altında bu dilden tiyatrolar yaparak toplumsal bilinç uyandırmaya katkı sağlamak ve dilin sosyal alanda ve gündelik hayattta tekrar kullanılabilmesine katkı sağlamak gayesindedir. Yıllardır kendilerinin yazıp yönettiği oyunlarla bir çok avrupa ülkesinde ki bunlar Almanya, Avusturya, isviçre, fransa , ingiltere başta olmak üzere Türkiyedede bir çok kentte oyunlarını sergilemekte ve turnelere çıkmaktadırlar. Bu güne kadar yüz bine yakın insana ulaşmış olan Arêyê Kay tiyatro grubu her geçen gün hedefini dahada geliştirmekte, kaybolmakta olan kendi ana dillerinin ölüp gitmesine seyirci kalmamak adına yoğun çalışmaktadırlar. Bu grup tiyatronun yanı sıra yine kaybolmaya yüz tutmuş bu dilde röportajlar ve kısa filmlerde çekmektedir. Bunun yanı sıra çevre bilinci ve doğal yaşam alanlarındada farkındalık yarata bilmek için bir çok sosyal girişimdede bulunmaktadır. Grubun kaybolmaya yüz tutmuş dillerine can suyu verme çabaları toplumda çoğunlukla olumlu karşılık bulmakta ve her geçen gün toplumsal sahiplenmeye doğru gidilmektedir. Grubun oyun yazarı vede rejisörü olan yılmazcan Şare " bizler otorup anadilimizin ölmesini seyredemezdik, bunu yapmak vicdansızlık olurdu, ben yaklaşık 30 yıldır tiyatro ile iç içeyim. Daha önce Türkçe tiyatro yaparken yoğun bakımdaki ana dilimin can çekişmesini farkettiğim zaman alıcılarımı ve gayretlerimi tamamen ana dilime doğru çevirdim. Ben ve ekip arkadaşlarım gayet olumlu ve iyi işler yapmaktayız ana dilimizle alakalı. Bu çabalarımız artarak devam edecek ve bizler elimizden gelebilecek her türlü gayreti Arêyê Kay tiyatro grubu olarak sarf etmeye devam edeceğiz. Bu tiyatro ile birlikte film olur, panel olur, tv programı olur, müzik olur, kitap olur ama pes etmeden yolumuza devam edeceğiz" diyor.

Yeni Oyunun ismi ,,mezela pasay´´ padişahim mezarı
Konusu: Tarihi eserleri altın yada hazine aramak için tahrip eden mezarlıkları kazıp zarar veren iki budalanın öyküsünü anlatıyor.

Tarih: 29.03.2017 Perşembe / Saat: 19:00

 

Telefon
0231 / 982 120
E-Mail
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
facebook

 

 

 

 

Powered by iCagenda